1
00:01:36,810 --> 00:01:39,479
（鼻をすすりながら）

2
00:02:29,362 --> 00:02:31,865
（足音）

3
00:03:30,048 --> 00:03:31,966
（銃声）

4
00:03:39,015 --> 00:03:40,600
こんにちは。
はい、ええと...

5
00:03:40,809 --> 00:03:43,687
どうかと思っていました
車での道順を知ることができました

6
00:03:43,895 --> 00:03:46,690
バンカーというナイトクラブへ。

7
00:03:46,856 --> 00:03:49,025
そう、バンカーです。

8
00:03:49,192 --> 00:03:51,778
正確にはどうすればそこに着くことができますか？

9
00:03:51,945 --> 00:03:53,571
（電話が鳴る）

10
00:03:53,822 --> 00:03:56,491
ああ、エイミーだよ！

11
00:03:57,075 --> 00:03:59,953
こんにちは、かわいい子。
元気ですか？

12
00:04:00,161 --> 00:04:02,622
とても寂しいです。

13
00:04:02,789 --> 00:04:05,208
はい、私たちはあなたを願っています
私たちと一緒にここにいました。

14
00:04:05,375 --> 00:04:10,088
それで、どうやって...ここはどれくらい離れていますか？

15
00:04:10,880 --> 00:04:13,258
いいえ、私たちは今ドイツにいます。

16
00:04:13,466 --> 00:04:16,052
そして私たちはへ旅行します
数日後のイタリア。

17
00:04:16,261 --> 00:04:19,764
素晴らしい。ありがとう。
アウフヴィーダーゼーヘン。

18
00:04:22,559 --> 00:04:25,645
ああ、私たちが彼女を買ったと彼女に伝えてください
オランダからのプレゼント。

19
00:04:25,812 --> 00:04:27,981
はい、プレゼントをいただきました。

20
00:04:28,148 --> 00:04:30,692
いいえ、それが何であるかはわかりません。
それは驚きです。

21
00:04:30,859 --> 00:04:32,068
はい。

22
00:04:32,235 --> 00:04:38,032
ああ、そうそう、もう一つは、
私たちはこのかわいいドイツ人のウェイターに会いました。

23
00:04:38,575 --> 00:04:40,493
そうですね、ジェニーは自分のことをかわいいと思っています。

24
00:04:40,702 --> 00:04:44,956
うーん。はい、そして彼は招待しました
今夜は私たちもこのパーティーに行きます。

25
00:04:45,165 --> 00:04:47,125
それでは、行きます。

26
00:04:48,626 --> 00:04:53,131
でも、ええと...私たちは行かなければなりません、
それで、後でお話しできるかもしれません。

27
00:04:53,339 --> 00:04:55,800
分かった、分かった。
私たちはあなたがいなくて寂しいです。

28
00:04:56,009 --> 00:05:00,138
- バイバイ、エイミー！キス！
- OK、さようなら、かわいい子。

29
00:05:13,651 --> 00:05:15,361
(ジェニー): 私たちはそうだと思います
曲がるはずだ。

30
00:05:15,570 --> 00:05:19,324
振り向く？あなたは知っていると思っていました
まさに私たちが行こうとしていた場所。

31
00:05:40,512 --> 00:05:42,347
左に行きますか、右に行きますか？

32
00:05:46,601 --> 00:05:48,895
ごめんなさい。
ただ、私たちがどこにいるのか分かりません。

33
00:05:49,062 --> 00:05:50,688
（ドスン）

34
00:05:59,072 --> 00:06:01,074
それは何でしたか？

35
00:06:01,241 --> 00:06:03,201
わからない。

36
00:06:04,661 --> 00:06:08,206
あなたは...逃げたに違いありません
ポットホールか何かの上で。

37
00:06:08,373 --> 00:06:11,334
出かけなければなりません
そして...それをチェックしてください。

38
00:06:17,382 --> 00:06:18,967
ああ、くそ！

39
00:06:19,175 --> 00:06:22,470
クソ！
くそー。

40
00:06:22,679 --> 00:06:24,681
クソ、なぜ？
なぜ？

41
00:06:24,848 --> 00:06:27,433
何てことだ。
わかった、わかった、えーっと...

42
00:06:29,310 --> 00:06:32,313
わかりました、電話します
レンタカーサービス。

43
00:06:32,522 --> 00:06:35,108
- 書類を入手してください。
- わかった。

44
00:06:48,037 --> 00:06:51,374
わかった。
わかった。

45
00:06:53,126 --> 00:06:54,961
- 219。
- うーん。

46
00:06:55,128 --> 00:06:58,006
200s06。

47
00:07:00,800 --> 00:07:03,261
- (ビープ音)
- えっ？

48
00:07:03,428 --> 00:07:05,430
くそー、信号が無い。

49
00:07:05,597 --> 00:07:07,765
- 何？
- 信号がありません!

50
00:07:08,308 --> 00:07:10,768
常に信号があります。

51
00:07:10,768 --> 00:07:13,938
ここではありません
どこにもない真ん中。

52
00:07:14,105 --> 00:07:15,940
何てことだ！クソ！

53
00:07:16,107 --> 00:07:18,192
おお！

54
00:07:19,652 --> 00:07:22,447
何てことだ。
くそー。

55
00:07:22,614 --> 00:07:23,907
（雷鳴）

56
00:07:24,115 --> 00:07:26,910
ああ、なんてことだ。何てことだ。
車に戻りましょう。

57
00:07:33,875 --> 00:07:37,837
- さて、どうしましょう？
- わからない。

58
00:07:38,004 --> 00:07:40,048
- タイヤの交換方法を知っていますか?
- いいえ。

59
00:07:40,214 --> 00:07:43,343
・タイヤ交換の仕方が分からない。
- そうですね、私もそう思いません。

60
00:07:43,509 --> 00:07:44,969
え、どうするの？
ただ歩きに行くだけ

61
00:07:45,178 --> 00:07:46,512
を見つけるまで
家か人か？

62
00:07:46,721 --> 00:07:51,100
リンジー。リンジー、
外に出て歩いているわけではありません。

63
00:07:51,309 --> 00:07:53,895
さて、それでは座ってみましょう
日が昇るまでここにいますか？

64
00:07:54,103 --> 00:07:57,899
ヒールとショートパンツを履いています。
外には出ません。

65
00:08:00,401 --> 00:08:02,278
あれはヘッドライトですか？

66
00:08:08,910 --> 00:08:12,038
- さて、窓を下げてください。
- 冗談ですか？

67
00:08:12,246 --> 00:08:14,040
ただ行くつもりはない
窓を下ろします。

68
00:08:14,248 --> 00:08:16,542
窓を下げてください。
彼なら助けてくれるよ。

69
00:08:27,261 --> 00:08:29,347
(ドイツ語を話します)

70
00:08:29,514 --> 00:08:32,308
こんにちは。ええ、ええと...必要があります...
私たちは助けが必要です。

71
00:08:32,475 --> 00:08:34,477
ああ...タイヤがパンクしてしまいました。

72
00:08:34,644 --> 00:08:40,024
(ドイツ語)

73
00:08:41,234 --> 00:08:43,528
いいえ、いいえ、私たちは英語を話します。

74
00:08:43,528 --> 00:08:46,656
ええと...できる...手伝ってくれませんか？

75
00:08:49,909 --> 00:08:52,954
- (小声で) 彼は何を言っているのですか?
- わからない。彼はドイツ語を話しています。

76
00:08:53,121 --> 00:08:55,498
ええと...必要です...

77
00:08:56,457 --> 00:08:58,084
誰かに電話してもらえますか？

78
00:09:01,754 --> 00:09:04,132
-「フィッケン」。あなたの中で調べてください...
-「フィッケン」。持続する。

79
00:09:04,298 --> 00:09:06,634
ちょっと待ってください。

80
00:09:09,178 --> 00:09:12,140
- えー...
-「フィッケン」。クソ。

81
00:09:12,348 --> 00:09:16,728
- 彼はクソって言った。窓を上げてください。
- わかった。バイバイ。

82
00:09:19,814 --> 00:09:22,775
わかった。
ごめんなさい。

83
00:09:23,735 --> 00:09:25,903
先ほども言いました。
ドアは施錠されていますか?

84
00:09:26,487 --> 00:09:30,450
- はい、ドアは施錠されています。
- えー！彼はとてもひどいです。

85
00:09:30,616 --> 00:09:34,746
- なぜ彼はまだ私たちを見つめているのですか？
- わからない。ただ、彼を見ないでください。

86
00:09:34,912 --> 00:09:36,748
私は彼を見ていません。

87
00:09:42,754 --> 00:09:46,299
- ただここから出ていきたいのです。
- 知っている。知っている。

88
00:09:47,258 --> 00:09:48,634
えー。

89
00:09:51,929 --> 00:09:53,306
おお！

90
00:09:59,562 --> 00:10:02,398
(エンジン始動)

91
00:10:12,158 --> 00:10:14,035
ああ、なんてことだ。

92
00:10:18,915 --> 00:10:21,125
さて、私たちは...
私たちはただ...ただ行く必要があります。

93
00:10:21,334 --> 00:10:23,127
ここから出なければなりません。

94
00:10:23,127 --> 00:10:23,586
私たちは歩かなければなりません、そして...

95
00:10:23,586 --> 00:10:27,548
そしてどこかの場所を見つけて、
誰か私たちを助けてくれる人、いい？

96
00:10:27,715 --> 00:10:29,133
- わかりました、でも...
- そうしなければなりません！

97
00:10:29,300 --> 00:10:32,261
しかし、もし見つからなかったら、
10分ほどで設置され、

98
00:10:32,470 --> 00:10:34,305
私たちはこの車に向かって走って戻ります。

99
00:10:57,161 --> 00:10:58,538
（うなり声）

100
00:11:04,335 --> 00:11:08,965
来ました...来ました
ここからは誓いますが...

101
00:11:09,132 --> 00:11:11,968
どうしてそれがわかるのですか？
どの木も同じに見えます。

102
00:11:12,135 --> 00:11:14,178
ああ...

103
00:11:19,016 --> 00:11:21,978
車から降りる
最も愚かな考えです！

104
00:11:22,145 --> 00:11:24,147
私たちはそうだったでしょう
そこで何時間も待っているの、ジェニー。

105
00:11:24,313 --> 00:11:27,775
待つこともできたでしょう、そしてそれは
凍えるほど寒くはなかったでしょう。

106
00:11:28,985 --> 00:11:31,529
- 助けを探しに行く必要がありました、ジェニー。
- 真剣に、助けを探しますか？

107
00:11:31,696 --> 00:11:34,115
どうやって助けを見つけますか
ここにいるの、リンジー？

108
00:11:35,449 --> 00:11:38,536
一緒に来ることに同意したのね、ジェニー。
これは私だけのせいではありません。

109
00:11:38,703 --> 00:11:41,831
- 一人で車中泊したくない！
- ちょっと道に迷ってしまいました。

110
00:11:41,998 --> 00:11:43,875
- 少し迷っていますか？
- はい！

111
00:11:44,041 --> 00:11:47,253
私たちは少なからず迷っています！
私たちは本当に迷っています！

112
00:11:47,879 --> 00:11:50,423
わかるか、リンジー？
もう歩いてないよ！

113
00:11:50,590 --> 00:11:51,924
歩くのは疲れた、いい？

114
00:11:52,091 --> 00:11:54,093
- ジェニー、頑張ってるよ！
- 何を試していますか？

115
00:11:54,260 --> 00:11:56,971
- 私たちはここに1時間も出かけています！
- 知っている！

116
00:11:57,138 --> 00:12:00,600
疲れたし寒い！
動いてないよ！動いてないよ！

117
00:12:00,766 --> 00:12:02,101
- やめて！
- いいえ！

118
00:12:02,268 --> 00:12:05,521
- 大丈夫！
- 大丈夫！私はここにいます。

119
00:12:05,688 --> 00:12:07,565
良い。

120
00:12:08,524 --> 00:12:10,526
（ため息）
くそー。

121
00:12:12,778 --> 00:12:15,239
それは何ですか？

122
00:12:15,406 --> 00:12:18,868
何てことだ。
あれ……あれは家ですか？

123
00:12:19,118 --> 00:12:23,497
ジェニー。ジェニー、見てください。
それは家だと思います、誓います。

124
00:12:23,706 --> 00:12:27,710
それは...ライトか何かです。
さあ、行きましょう、早く。

125
00:12:28,294 --> 00:12:31,422
ああ、なぜか
信じられないよ！

126
00:12:37,094 --> 00:12:39,096
さあ、ジェニー。

127
00:12:40,431 --> 00:12:42,183
ああ、神に感謝します！

128
00:12:42,600 --> 00:12:44,477
さあ、いいですか？

129
00:12:47,104 --> 00:12:49,565
- ああ、私の靴よ！
- 来て！

130
00:13:02,745 --> 00:13:05,456
こんにちは！
誰か家にいますか？

131
00:13:07,291 --> 00:13:09,210
玄関に行ってみてください！

132
00:13:09,210 --> 00:13:11,212
すぐそこだよ！

133
00:13:11,212 --> 00:13:13,130
こんにちは？

134
00:13:15,883 --> 00:13:18,469
- こんにちは？
- リンジー、こっちだよ！

135
00:13:18,636 --> 00:13:20,054
正面玄関！

136
00:13:24,058 --> 00:13:25,685
- 何てことだ！
- 何？

137
00:13:25,851 --> 00:13:27,019
- 犬のケージを見てください!
- わかってる、わかってる。

138
00:13:27,228 --> 00:13:30,856
- 私は犬が好きではありません！
- 知っている。さあ行こう。

139
00:13:31,023 --> 00:13:33,150
おお！はい！はい！

140
00:13:34,944 --> 00:13:37,405
（両方）：こんにちは？
誰か家にいますか？

141
00:13:38,739 --> 00:13:41,534
- (ドアベルが鳴る)
- ドアベルを鳴らし続けてください。

142
00:13:41,742 --> 00:13:44,912
- 誰か見えますか？
- いいえ、ああ、待ってください、はい。

143
00:13:45,121 --> 00:13:46,122
おお！

144
00:13:48,082 --> 00:13:49,583
（両方）：こんにちは。

145
00:13:58,009 --> 00:14:00,386
- こんにちは。
- こんにちは。

146
00:14:00,594 --> 00:14:03,472
タイヤがパンクしてしまいました。
入ってもいいですか？

147
00:14:03,681 --> 00:14:07,310
あなたの電話を使ってもいいですか？
自動車会社のサービスに電話しますか？

148
00:14:07,518 --> 00:14:10,104
あなたは一人ですか？

149
00:14:10,271 --> 00:14:12,940
- はい。
- 私たちは一人です。

150
00:14:19,030 --> 00:14:20,823
入ってください。

151
00:14:50,811 --> 00:14:52,813
席に着いてください。

152
00:15:13,793 --> 00:15:16,170
あなたたちは観光客ですか？

153
00:15:16,337 --> 00:15:20,091
- 私たちは... 私たちはロードトリップ中です。
- それはまるで...ヨーロッパの休暇のようです。

154
00:15:20,257 --> 00:15:22,343
私たちはニューヨーク出身です。

155
00:15:29,266 --> 00:15:34,355
電話してもらえますか...
緊急車両サービスはありますか？

156
00:15:36,857 --> 00:15:38,734
親戚ですか？

157
00:15:39,902 --> 00:15:43,155
- いいえ。
- いいえ、私たちは... 私たちは友達です。

158
00:15:46,742 --> 00:15:48,452
ともかく。

159
00:15:51,497 --> 00:15:54,625
- 電話をします。
- わかりました、ありがとう。

160
00:15:54,792 --> 00:15:58,921
- 何か飲み物はありますか？
- ええと...水は大丈夫です。

161
00:15:59,088 --> 00:16:01,090
はい、ただの水です。

162
00:16:19,984 --> 00:16:22,445
（言葉を口にする）

163
00:16:27,032 --> 00:16:30,786
(ドイツ語)

164
00:16:39,962 --> 00:16:44,091
まあ、少なくとも彼は電話してるよ
私たちにとっての自動車会社。

165
00:16:45,050 --> 00:16:49,930
（ドイツ語を話すハイター）

166
00:16:55,686 --> 00:16:59,440
- どうぞ。水。
- ありがとう。

167
00:16:59,607 --> 00:17:01,358
水。

168
00:17:09,825 --> 00:17:15,748
彼らは30分以内に到着するでしょう...
最大。

169
00:17:41,357 --> 00:17:46,153
本当に素敵なお家をお持ちですね。
あなたは奥さんと一緒にここに住んでいますか？

170
00:17:48,989 --> 00:17:51,116
いいえ。

171
00:17:53,244 --> 00:17:56,455
私は人間が好きではありません。

172
00:17:58,249 --> 00:18:00,209
（笑い）

173
00:18:00,376 --> 00:18:02,586
(ドイツ語)

174
00:18:02,795 --> 00:18:04,588
ごめんなさい。

175
00:18:12,221 --> 00:18:15,057
- もう一つ持ってきます。
- いいえ、いいえ、大丈夫です、私は... 大丈夫です。

176
00:18:15,224 --> 00:18:17,142
ただ共有するだけです。

177
00:18:18,561 --> 00:18:20,312
タオルを持ってきてください。

178
00:18:25,859 --> 00:18:29,113
- いったい何が起こったのですか？
- わからない。

179
00:18:33,409 --> 00:18:36,328
出て行かなければなりません
今ここの。

180
00:18:36,537 --> 00:18:39,832
- わかった。
- びっくりしました。

181
00:18:44,128 --> 00:18:46,463
(機械のカチカチ音とシュー音)

182
00:19:13,574 --> 00:19:16,910
タクシーを呼ばなければなりません
それでホテルに戻れます。

183
00:19:17,077 --> 00:19:19,455
- まっすぐホテルに戻ります。
- 朝、車を取りに来てください。

184
00:19:19,663 --> 00:19:21,248
はい、はい。

185
00:19:25,628 --> 00:19:28,047
本当に疲れました。

186
00:19:30,382 --> 00:19:35,929
（咳払い）

187
00:20:04,750 --> 00:20:09,338
聞いて、電話してもらえたら
a...私たちのためのタクシーサービス、

188
00:20:09,505 --> 00:20:11,340
私たちはただ行くつもりです
ホテルに戻って。

189
00:20:11,507 --> 00:20:14,843
いいえ。
もう電話はしません。

190
00:20:16,345 --> 00:20:19,765
ええと...いいですか...電話してもいいですか？

191
00:20:19,932 --> 00:20:21,517
- いいえ。
- (ジェニー): 疲れた。

192
00:20:21,684 --> 00:20:24,228
- 何？
- 私は疲れている。

193
00:20:24,395 --> 00:20:28,440
- 何...何が起こっているのですか？私を見て。
- レイプドラッグ。

194
00:20:28,607 --> 00:20:31,527
- 何？何？
- ロヒプノール。

195
00:20:31,694 --> 00:20:33,195
何てことだ！
何？

196
00:20:33,362 --> 00:20:37,908
眠気、めまいを引き起こす、
見当識障害と記憶喪失。

197
00:20:38,075 --> 00:20:40,452
いいえ！
冗談ですか？

198
00:20:40,619 --> 00:20:43,455
何してるの…？
ジェニー！

199
00:20:44,623 --> 00:20:46,583
何てことだ！
それは何ですか？

200
00:20:48,419 --> 00:20:50,963
（あえぎ声）

201
00:20:50,963 --> 00:20:53,590
（吐き気）

202
00:20:53,757 --> 00:20:55,342
ああ、なんてことだ。

203
00:21:00,889 --> 00:21:03,183
お願いします！

204
00:21:03,350 --> 00:21:05,310
いや、お願いします！

205
00:21:05,477 --> 00:21:07,354
（あえぎ）

206
00:21:08,772 --> 00:21:11,525
（すすり泣き）

207
00:21:13,485 --> 00:21:15,988
（叫び声）

208
00:21:18,741 --> 00:21:20,367
いや！おお！

209
00:21:20,576 --> 00:21:22,619
いいえ！

210
00:22:23,889 --> 00:22:26,266
(機械のうなり声)

211
00:22:46,203 --> 00:22:48,205
(すすり泣き)

212
00:22:51,124 --> 00:22:53,252
ジェニー。

213
00:22:55,504 --> 00:22:57,339
- ジェニー！
- (男のうめき声)

214
00:22:57,548 --> 00:22:59,716
ああ！

215
00:22:59,883 --> 00:23:03,095
- ジェニー！
- (男のうめき声)

216
00:23:03,262 --> 00:23:05,848
ジェニー！
ジェニー、起きて！

217
00:23:06,014 --> 00:23:08,475
ジェニー！

218
00:23:08,642 --> 00:23:10,978
何てことだ！

219
00:23:14,523 --> 00:23:16,567
- ジェニー！
- リンジー！

220
00:23:16,733 --> 00:23:19,236
（すすり泣き）

221
00:23:19,444 --> 00:23:22,739
- (叫び声)
- ジェニー！

222
00:23:22,948 --> 00:23:25,617
- (叫び声)
- (うめき声を上げる男性)

223
00:23:26,577 --> 00:23:28,620
ここから出してください！

224
00:23:28,787 --> 00:23:31,456
(叫びながら泣きながら)

225
00:23:31,623 --> 00:23:33,792
- 何が起こっているのですか？
- 何してるの？

226
00:23:34,751 --> 00:23:36,962
これは何ですか？

227
00:23:37,129 --> 00:23:39,798
一体何なんだ
私たちにしてるの？

228
00:23:39,965 --> 00:23:42,050
何してるの？

229
00:23:42,050 --> 00:23:43,510
ジェニー！

230
00:23:43,719 --> 00:23:46,388
ここから出してください！

231
00:24:01,028 --> 00:24:02,529
私の友人は...

232
00:24:03,947 --> 00:24:06,992
- (男性のうめき声)
- 似合わないね。

233
00:24:08,827 --> 00:24:10,579
あなたを殺さなければなりません。

234
00:24:13,332 --> 00:24:16,126
- (男性のうめき声)
- (女の子たちのすすり泣き)

235
00:24:25,427 --> 00:24:27,012
個人的に受け取らないでください。

236
00:24:27,971 --> 00:24:30,807
（リンジー）：これは何ですか？
あなたは私たちに何をしているのですか？

237
00:24:31,016 --> 00:24:32,893
（すすり泣き）

238
00:24:33,060 --> 00:24:35,145
これは何ですか？

239
00:24:35,312 --> 00:24:37,105
停止！

240
00:24:39,566 --> 00:24:41,401
ジェニー！

241
00:24:50,118 --> 00:24:52,746
- (連続的なビープ音)
- (ジェニー): なんと！

242
00:24:54,915 --> 00:24:57,292
(すすり泣く女の子たち)

243
00:26:59,414 --> 00:27:01,083
（うめき声）

244
00:27:06,671 --> 00:27:09,424
(日本語を話しながら)

245
00:27:23,021 --> 00:27:25,524
（すすり泣き）

246
00:27:44,960 --> 00:27:47,879
大丈夫だよ。
ここから出て行きます。

247
00:27:49,005 --> 00:27:52,342
- (レールがガタガタする)
- (カツロウ): やったー！

248
00:28:26,334 --> 00:28:30,547
私はジョゼフ・ハイター博士です。

249
00:28:31,631 --> 00:28:34,384
退職、
しかしまだ非常によく知られています

250
00:28:34,593 --> 00:28:40,891
一流の外科医として
シャム双生児を引き離す際に。

251
00:28:45,562 --> 00:28:49,649
半年前に私がデザインしたのは、
見たことのない操作

252
00:28:49,816 --> 00:28:53,361
離れていない
もはや創造するだけだ。

253
00:28:53,528 --> 00:28:56,114
変身したよ
うちの3頭のロットワイラー

254
00:28:56,281 --> 00:29:02,037
美しいものに
スリーハウンド構造。

255
00:29:02,245 --> 00:29:06,374
良いニュースです。
あなたの組織は一致します。

256
00:29:06,583 --> 00:29:14,583
それでは、この素晴らしいことを説明します
操作は一度だけ。

257
00:29:16,051 --> 00:29:22,140
まずはカットから始めます
膝蓋靱帯、

258
00:29:22,307 --> 00:29:25,769
膝蓋骨の靱帯、

259
00:29:25,977 --> 00:29:32,025
それで膝を伸ばして…
もう不可能です。

260
00:29:32,692 --> 00:29:36,655
B と C から引き出す
中切歯、

261
00:29:36,821 --> 00:29:40,200
側切歯と犬歯

262
00:29:40,367 --> 00:29:44,079
上から
そして下顎も…

263
00:29:46,289 --> 00:29:49,251
...BとCの唇

264
00:29:49,417 --> 00:29:52,671
そしてAとBのアナル…。

265
00:29:54,005 --> 00:29:59,928
...境界線に沿って円形にカットされます
皮膚と粘膜の間…

266
00:30:00,971 --> 00:30:04,933
...皮膚粘膜ゾーン。

267
00:30:06,977 --> 00:30:10,146
2つの有柄な移植片
準備ができています...

268
00:30:11,606 --> 00:30:15,110
そしてから持ち上げられました
根底にある組織。

269
00:30:21,074 --> 00:30:26,705
V字型の切り込み
BとCの顎の下

270
00:30:26,913 --> 00:30:29,666
彼らの頬まで。

271
00:30:31,001 --> 00:30:37,799
円形粘膜を接続する
肛門と口の皮膚部分

272
00:30:37,966 --> 00:30:42,053
AからBへ、BからCへ。

273
00:30:42,887 --> 00:30:46,391
接続する
有茎移植片

274
00:30:46,599 --> 00:30:53,648
顎の頬の切開まで
AからBへ、BからCへ、

275
00:30:54,733 --> 00:31:00,530
作成中...
シャムの三つ子。

276
00:31:00,905 --> 00:31:05,493
経由で接続
胃系。

277
00:31:06,494 --> 00:31:08,663
Aによる摂取...

278
00:31:10,415 --> 00:31:13,084
...Bを通過中...

279
00:31:14,961 --> 00:31:17,964
...Cの排泄まで。

280
00:31:22,677 --> 00:31:25,013
ムカデ人間。

281
00:31:26,931 --> 00:31:28,892
最初のシーケンス。

282
00:31:31,603 --> 00:31:33,646
（カツローの叫び声）

283
00:31:41,446 --> 00:31:44,407
- これがあなたの朝食です。
- (日本語を話しながら)

284
00:31:44,616 --> 00:31:48,745
プロポフォール
全身麻酔。

285
00:32:06,638 --> 00:32:08,723
いや、いや！

286
00:32:11,184 --> 00:32:13,436
いいえ！リンジー！

287
00:32:22,028 --> 00:32:24,572
- リンジー！
- ジェニー...

288
00:32:24,781 --> 00:32:27,117
（叫び声）

289
00:32:32,956 --> 00:32:34,999
リンジー！

290
00:32:43,466 --> 00:32:46,261
お母さんが欲しい！

291
00:32:59,149 --> 00:33:00,442
ああ！

292
00:33:00,608 --> 00:33:04,946
(ドイツ語を話します)

293
00:33:06,364 --> 00:33:08,491
（あえぎ）

294
00:33:12,328 --> 00:33:14,164
いや！

295
00:33:18,877 --> 00:33:21,254
なんてこった！

296
00:33:47,655 --> 00:33:50,533
（足音）

297
00:33:53,536 --> 00:33:55,747
（ドアをたたきながら）

298
00:33:56,581 --> 00:33:58,249
<i>(ハイター): 開けてください!</i>

299
00:33:59,209 --> 00:34:01,169
お願いします！

300
00:34:01,336 --> 00:34:02,712
停止！

301
00:34:02,879 --> 00:34:05,215
なぜこんなことをするのですか？

302
00:34:06,257 --> 00:34:08,051
開けて！

303
00:34:08,259 --> 00:34:11,429
助けが必要です!
君は病人だ！

304
00:34:12,138 --> 00:34:14,849
私は病人です。

305
00:34:15,016 --> 00:34:17,727
(笑)

306
00:34:17,936 --> 00:34:21,439
すぐに心を開かないと、
私は...

307
00:34:23,274 --> 00:34:25,318
...膝を切ってください！

308
00:34:25,485 --> 00:34:32,742
あなたの歯を一本ずつ抜いてあげる
麻酔なしで！

309
00:34:32,909 --> 00:34:35,203
それはあなたの選択です！

310
00:34:36,829 --> 00:34:39,290
ドアを開けてください！

311
00:34:40,083 --> 00:34:41,459
開いて...

312
00:34:41,626 --> 00:34:44,337
- (ハンマーで叩く)
-...あのドア！

313
00:35:23,918 --> 00:35:25,336
やめて！

314
00:35:27,630 --> 00:35:29,799
おお！おお！

315
00:35:35,179 --> 00:35:37,890
- (叩く音)
- なんと！

316
00:35:50,069 --> 00:35:52,488
(コックスガン)

317
00:36:07,629 --> 00:36:09,964
（あえぎ）

318
00:36:21,142 --> 00:36:23,853
お願いします！お願いします！

319
00:36:24,020 --> 00:36:26,147
（すすり泣き）

320
00:36:26,314 --> 00:36:31,110
なぜこんなことをするのですか？
私とジェニーを行かせてください！

321
00:36:31,277 --> 00:36:33,696
お願いします！

322
00:36:33,863 --> 00:36:37,200
何でもあげますよ！
欲しいものは何でも！

323
00:36:37,367 --> 00:36:39,535
行かせてください。

324
00:36:41,162 --> 00:36:42,872
心配しないで。

325
00:36:43,039 --> 00:36:46,084
それは鎮静ライフルだけです。

326
00:36:46,250 --> 00:36:51,172
頭をじっと動かさないでください。

327
00:36:51,381 --> 00:36:55,385
負けたくない
あなたの大切な瞳のひとつ。

328
00:37:30,128 --> 00:37:32,046
ただ殺してください！

329
00:37:34,841 --> 00:37:36,759
ああ。

330
00:37:36,926 --> 00:37:38,678
（すすり泣き）

331
00:37:51,065 --> 00:37:55,445
うちのロットワイラーの一頭
も逃げようとした。

332
00:37:56,195 --> 00:37:58,948
手術直前。

333
00:37:59,115 --> 00:38:04,704
犬を捕まえた後、
彼は真ん中のポジションを取らなければならなかった。

334
00:38:04,912 --> 00:38:11,586
この位置での癒し
痛みは2倍強くなります。

335
00:38:12,754 --> 00:38:16,758
もう後悔してますか
あなたのちょっとした逃避行は？

336
00:38:16,924 --> 00:38:20,219
実際、私はそれに感謝しています。

337
00:38:20,386 --> 00:38:22,638
なぜなら今、

338
00:38:22,805 --> 00:38:25,057
確かに知っています

339
00:38:25,266 --> 00:38:30,396
あなたは真ん中の部分です！

340
00:38:31,606 --> 00:38:34,609
今すぐ私を殺してください。
むしろ死んだほうがいいよ。

341
00:38:34,817 --> 00:38:37,862
ゲームオーバー。

342
00:38:38,070 --> 00:38:40,156
（すすり泣き）

343
00:39:23,282 --> 00:39:25,368
（ゴロゴロ）

344
00:39:29,914 --> 00:39:32,208
ああ、クソ。

345
00:39:32,708 --> 00:39:35,086
オーバーロードがまた切れた。

346
00:39:35,294 --> 00:39:37,338
ごめん！

347
00:39:38,130 --> 00:39:40,007
<i>シェイセ!</i>

348
00:39:40,216 --> 00:39:42,885
（ドイツ語で誓う）

349
00:39:50,977 --> 00:39:52,353
（あえぎ）

350
00:39:56,524 --> 00:39:58,317
（咳き込む）

351
00:40:04,156 --> 00:40:05,950
（雷鳴）

352
00:41:15,353 --> 00:41:16,938
（うめき声）

353
00:41:35,247 --> 00:41:37,208
（うめき声）

354
00:41:39,585 --> 00:41:41,170
（うなり声）

355
00:41:53,683 --> 00:41:56,477
- (カタカタ音)
- ああ！

356
00:42:13,160 --> 00:42:15,371
（うめき声）

357
00:42:15,538 --> 00:42:18,082
ごめんなさい。

358
00:42:21,877 --> 00:42:23,629
（うなり声）

359
00:42:23,796 --> 00:42:26,632
（雷鳴）

360
00:42:36,559 --> 00:42:38,185
（うなり声）

361
00:42:42,314 --> 00:42:44,066
（雷鳴）

362
00:42:44,233 --> 00:42:46,527
（緊張して）

363
00:42:54,160 --> 00:42:56,162
（あえぎ）

364
00:42:59,331 --> 00:43:01,459
ああ！

365
00:43:11,802 --> 00:43:15,222
（雷鳴）

366
00:43:26,817 --> 00:43:28,527
（うめき声）

367
00:43:36,911 --> 00:43:38,871
（あえぎ）

368
00:43:43,084 --> 00:43:45,419
- (静かな銃声)
- (息を呑む)

369
00:43:58,224 --> 00:43:59,725
（うなり声）

370
00:44:10,820 --> 00:44:12,822
（すすり泣き）

371
00:44:19,578 --> 00:44:21,038
助けて！

372
00:44:24,917 --> 00:44:26,669
(くぐもったすすり泣き)

373
00:45:34,361 --> 00:45:35,696
（スナップ）

374
00:45:50,628 --> 00:45:52,588
（うなり声）

375
00:45:55,883 --> 00:45:57,843
（スナップ）

376
00:46:36,882 --> 00:46:38,801
（ため息をついて）

377
00:47:00,114 --> 00:47:01,824
（ため息）

378
00:47:17,798 --> 00:47:19,925
(機械のビープ音)

379
00:48:04,511 --> 00:48:05,971
（あえぎ声）

380
00:48:08,932 --> 00:48:10,851
（ため息）

381
00:48:58,690 --> 00:49:00,567
ああ。

382
00:49:12,496 --> 00:49:16,542
ああ、私のかわいいムカデ。

383
00:49:16,750 --> 00:49:18,877
ああ、私の...

384
00:49:23,382 --> 00:49:25,676
良さそうです。

385
00:49:27,136 --> 00:49:29,012
よく治ります。

386
00:49:31,682 --> 00:49:34,518
- ああ。
- うーん...

387
00:49:34,685 --> 00:49:37,521
苦しみはもうすぐ終わります。

388
00:49:37,688 --> 00:49:40,190
とても痛いですよね？

389
00:49:43,819 --> 00:49:45,362
ジャ。

390
00:49:45,529 --> 00:49:47,531
ニース。

391
00:49:49,283 --> 00:49:50,909
わかった。

392
00:49:51,410 --> 00:49:53,495
ますます良くなりました。

393
00:49:55,581 --> 00:49:59,084
私のリード、私のリード。

394
00:50:00,043 --> 00:50:03,547
- やあ、おい。おい、おい。
- (日本語を話しながら)

395
00:50:05,507 --> 00:50:09,428
(ドイツ語を話します)

396
00:50:15,184 --> 00:50:17,352
上がって来い。
アップ、アップ、アップ。

397
00:50:17,519 --> 00:50:21,398
- (うめき声)
- はい。

398
00:50:21,565 --> 00:50:23,317
はい、上がってください。

399
00:50:23,484 --> 00:50:25,903
ああ、そうだね。
うん。

400
00:50:26,069 --> 00:50:27,446
うん。

401
00:50:27,613 --> 00:50:29,531
それでは行きます。

402
00:50:29,740 --> 00:50:32,784
- うん！やったよ！
- (うめき声)

403
00:50:33,327 --> 00:50:35,496
（勝ち誇って笑う）

404
00:50:36,330 --> 00:50:39,124
(日本語)

405
00:50:43,545 --> 00:50:45,547
（すすり泣き）

406
00:50:57,351 --> 00:50:59,603
(日本語)

407
00:51:02,272 --> 00:51:05,150
(うめき声とすすり泣き)

408
00:51:09,279 --> 00:51:13,700
(日本語)

409
00:51:23,585 --> 00:51:26,380
（すすり泣き）

410
00:51:31,927 --> 00:51:33,887
（泣きながら）

411
00:51:46,191 --> 00:51:48,860
－（笑）
- (すすり泣き)

412
00:51:52,823 --> 00:51:55,284
（泣きながら）

413
00:51:59,830 --> 00:52:02,165
(うめき声とすすり泣き)

414
00:52:03,125 --> 00:52:05,168
(笑)

415
00:52:16,221 --> 00:52:18,599
（勝ち誇って笑う）

416
00:52:22,436 --> 00:52:25,731
- (くぐもったうめき声)
- (ガタガタ音)

417
00:52:28,609 --> 00:52:32,237
(日本語)

418
00:52:58,513 --> 00:53:00,265
（泣きながら）

419
00:53:31,672 --> 00:53:35,008
- (クラシックピアノ音楽)
- (くぐもった泣き声)

420
00:53:54,027 --> 00:53:57,155
テイク・ザ・ワールド
そしてそれを私に持ってきてください。

421
00:53:58,281 --> 00:54:01,076
ジャー、いい子だよ。

422
00:54:03,495 --> 00:54:05,497
（たたきながら）
来てください。

423
00:54:07,666 --> 00:54:10,168
- 来る。
- (泣き声)

424
00:54:10,168 --> 00:54:14,339
（うめき声）

425
00:54:15,590 --> 00:54:18,885
ダイ・ヴェルトを連れて来い。

426
00:54:19,052 --> 00:54:24,641
- (日本語で叫びながら)
- (ハイター): いい子だよ。

427
00:54:27,894 --> 00:54:31,690
来て！
ジャー、さあ！

428
00:54:32,065 --> 00:54:34,151
（うめき声）

429
00:54:36,111 --> 00:54:38,155
（大きなため息をつきます）

430
00:54:41,241 --> 00:54:44,286
それなら歩きましょう
少なくとも少しは。

431
00:54:44,453 --> 00:54:47,497
- （日本語）
- (ハイター): 注意してください!

432
00:54:48,999 --> 00:54:53,628
- (日本語)
- (ドイツ語で数えます)

433
00:54:56,840 --> 00:54:58,884
(日本語)

434
00:55:07,934 --> 00:55:10,061
(ハイター): ボナペティ。

435
00:55:11,480 --> 00:55:13,440
（女の子たちのうめき声）

436
00:55:24,117 --> 00:55:26,620
- (ハイター笑い)
- (女の子たちの泣き声)

437
00:55:34,503 --> 00:55:37,172
(日本語)

438
00:55:37,339 --> 00:55:39,174
（女の子たちのすすり泣き）

439
00:55:53,855 --> 00:55:55,774
（すすり泣き）

440
00:56:02,864 --> 00:56:07,327
もう一度私にこれをしてください、

441
00:56:07,494 --> 00:56:11,540
そして私はあなたの歯を抜きます
一つずつ出して、

442
00:56:11,706 --> 00:56:14,251
君は神風野郎だ。

443
00:56:14,251 --> 00:56:16,503
（すすり泣き）

444
00:56:22,801 --> 00:56:24,719
(すすり泣く女の子たち)

445
00:56:26,596 --> 00:56:28,682
（すすり泣き）

446
00:56:38,108 --> 00:56:40,068
（泣いている女の子たち）

447
00:56:41,444 --> 00:56:43,488
(すすり泣く女の子たち)

448
00:56:53,290 --> 00:56:55,292
あなたは私に噛みつきたいのですか...

449
00:56:58,003 --> 00:57:00,672
...今なら噛んでもいいよ。

450
00:57:01,756 --> 00:57:03,216
ブーツを噛んでください。

451
00:57:04,217 --> 00:57:06,386
ブーツを噛んでください。

452
00:57:06,553 --> 00:57:09,014
ブーツを噛んでください！

453
00:57:09,848 --> 00:57:14,394
ああ、カミカゼさん。
今日はチキンです。

454
00:57:14,561 --> 00:57:19,733
クワック！クワック！

455
00:57:20,400 --> 00:57:21,735
フッ、フッ、フッ！

456
00:57:23,528 --> 00:57:26,907
(日本語を話しながら)

457
00:57:28,283 --> 00:57:31,328
よくもまあ！

458
00:57:31,328 --> 00:57:33,538
私に背を向けるために！

459
00:57:33,705 --> 00:57:36,750
教育してあげます...

460
00:57:36,917 --> 00:57:38,585
（うめき声）

461
00:57:38,752 --> 00:57:41,296
(日本語)

462
00:57:41,463 --> 00:57:42,839
(くぐもったうめき声)

463
00:57:51,890 --> 00:57:53,642
（うめき声）

464
00:57:54,434 --> 00:57:56,645
（ハイター）：そうだね！
はははは！

465
00:57:57,437 --> 00:58:01,232
彼女に餌をあげてください！
彼女に餌をあげてください！

466
00:58:02,776 --> 00:58:04,152
難しい！

467
00:58:04,319 --> 00:58:06,863
飲み込みなさい、雌犬！

468
00:58:07,030 --> 00:58:08,740
飲み込んでください！

469
00:58:13,745 --> 00:58:18,291
彼女に餌をあげて、餌を与えてください！

470
00:58:18,959 --> 00:58:20,877
難しい！

471
00:58:21,044 --> 00:58:23,213
（すすり泣き）

472
00:58:43,942 --> 00:58:46,486
（泣き声）

473
00:58:48,989 --> 00:58:51,783
しー、しー、しー。

474
00:58:54,327 --> 00:58:57,622
- 寝たい。
- (すすり泣き)

475
00:58:57,789 --> 00:59:00,375
眠らなければなりません。

476
00:59:01,334 --> 00:59:04,838
なぜ切らなかったのか
あなたの声帯は？

477
00:59:06,756 --> 00:59:09,426
黙ってないと…

478
00:59:12,012 --> 00:59:14,139
...追いつきます。

479
00:59:15,306 --> 00:59:19,561
- フォローアップ操作を行っています。
- (うめき声)

480
01:00:20,413 --> 01:00:22,457
最後に、

481
01:00:22,624 --> 01:00:24,959
お尻を動かしたいのです。

482
01:00:25,126 --> 01:00:27,170
それで大丈夫です。

483
01:00:28,254 --> 01:00:30,090
もしかしたら...

484
01:00:31,132 --> 01:00:33,635
...逃げることもできます。

485
01:00:37,013 --> 01:00:38,932
（あえぎ）

486
01:00:42,811 --> 01:00:44,771
（うめき声）

487
01:00:46,648 --> 01:00:49,192
スピードを上げてください。
来て、来て。

488
01:00:50,568 --> 01:00:52,195
あなたの後にお願いします。

489
01:01:13,091 --> 01:01:16,845
- (鞭打ち)
- (叫び声)

490
01:01:32,235 --> 01:01:35,405
(あえぎ、うめき声)

491
01:01:43,872 --> 01:01:45,206
強い。

492
01:01:46,541 --> 01:01:48,084
良い。

493
01:01:50,461 --> 01:01:52,714
（うめき声）

494
01:01:56,301 --> 01:01:57,927
便秘。

495
01:01:59,387 --> 01:02:01,055
下剤。

496
01:02:02,015 --> 01:02:04,767
ネオスチグミン。
良いものです。

497
01:02:04,767 --> 01:02:06,769
（うめき声）

498
01:02:12,025 --> 01:02:14,068
（泣きながら）

499
01:02:24,704 --> 01:02:26,706
（すすり泣き）

500
01:02:33,463 --> 01:02:36,633
ジェニーセクター。
あなたはとても病気です。

501
01:02:38,760 --> 01:02:40,345
あなたは死んでいると思います。

502
01:02:40,553 --> 01:02:43,598
- (すすり泣く)
- あなたの代わりをしなければなりません。

503
01:02:45,141 --> 01:02:47,393
（電話が鳴る）

504
01:02:54,275 --> 01:02:56,569
(鳴る音)

505
01:03:06,621 --> 01:03:09,332
- (日本語で叫びながら)
-黙ってろ！

506
01:03:17,465 --> 01:03:21,844
- (ドイツ語を話す)
- (男性): (ドイツ語を話す)

507
01:03:31,145 --> 01:03:34,065
(日本語)

508
01:04:24,574 --> 01:04:29,495
- (ドイツ語) こんにちは。
- こんにちは、ハイターさん。警察。

509
01:04:30,038 --> 01:04:33,249
こちらは私の同僚のヴォラーです。
私はクランツ刑事です。

510
01:04:33,458 --> 01:04:36,210
- ちょっと来てもいいですか？
- もちろん。

511
01:04:39,047 --> 01:04:41,716
- 入ってください。
- ありがとうございます。

512
01:05:19,087 --> 01:05:20,671
席に着きます。

513
01:05:25,551 --> 01:05:28,179
どんな御用でしょうか？

514
01:05:28,346 --> 01:05:31,766
先生、人が行方不明です。

515
01:05:31,933 --> 01:05:35,144
彼らの車両が発見されました
近所で。

516
01:05:35,311 --> 01:05:38,314
もしかしたらもっと詳しく教えていただけるかもしれません。

517
01:05:39,649 --> 01:05:42,819
来てしまったのではないかと思います
間違った家に。

518
01:05:42,985 --> 01:05:47,031
今はとても忙しいです
私の研究と執筆で

519
01:05:47,198 --> 01:05:49,700
ほとんど家から出ないということ。

520
01:05:49,909 --> 01:05:56,040
- 何か飲み物を勧めてもいいですか？
- コーヒーはありますか？

521
01:05:56,916 --> 01:06:00,420
残念ながらそうではありません
コーヒーを飲む時間があります。

522
01:06:00,670 --> 01:06:02,171
私には水しかありません。

523
01:06:45,089 --> 01:06:47,341
- クランツさん。
- ありがとう。

524
01:06:59,770 --> 01:07:01,147
ヴォラーさん。

525
01:07:02,773 --> 01:07:05,401
（日本語で叫びながら）

526
01:07:08,863 --> 01:07:11,657
だから教えて、
何を知りたいですか？

527
01:07:12,575 --> 01:07:19,248
私たちはあなたが一流の外科医であることを知っています
私たちはあなたを邪魔したくないのですが、

528
01:07:19,415 --> 01:07:23,085
しかし私たちの調査では
行き詰まりました。

529
01:07:23,252 --> 01:07:26,088
私たちはあなたを怒らせたくありません。

530
01:07:26,255 --> 01:07:29,509
あなたにも理由があると思います。

531
01:07:29,675 --> 01:07:34,096
私には時間がありません
忍耐力もありません

532
01:07:34,263 --> 01:07:37,558
平凡さのために
行方不明者。

533
01:07:39,727 --> 01:07:43,147
- その檻は実際何のためにあるのですか？
- 本題に入ってもらえますか？

534
01:07:43,731 --> 01:07:51,731
目撃者はアメリカ人女性の話を聞いた
あなたの敷地内で叫んでいます。

535
01:07:52,281 --> 01:07:55,409
- それを説明してもらえますか？
- 絶対に違います。

536
01:07:57,537 --> 01:07:59,705
分かりません
何のことを話しているのですか。

537
01:08:01,541 --> 01:08:05,294
あなたの銀色のメルセデス
見られた

538
01:08:05,461 --> 01:08:07,922
その場所で
オランダのトラックが発見された場所。

539
01:08:08,923 --> 01:08:11,551
どう思いますか？

540
01:08:12,969 --> 01:08:18,683
関係があると思いますよ。
なんて神経なんだ！

541
01:08:20,476 --> 01:08:23,145
飲み物を飲み終えてください。

542
01:08:24,397 --> 01:08:27,608
そして私の家から出て行きなさい。
やるべき仕事がある。

543
01:08:28,693 --> 01:08:32,113
飲み干して、さあ。
今すぐ飲んでください！

544
01:08:34,782 --> 01:08:38,578
飲んで急いでください！

545
01:08:47,545 --> 01:08:49,964
あなたは私を侮辱しました。

546
01:08:50,131 --> 01:08:52,008
それを後悔するでしょう。

547
01:08:53,009 --> 01:08:58,431
法廷でお会いしましょう
解雇されることを期待できます。

548
01:09:03,269 --> 01:09:07,398
ごめんなさい、ごめんなさい。

549
01:09:09,233 --> 01:09:14,071
過労です。
睡眠が足りません。

550
01:09:14,905 --> 01:09:16,991
タオルだけ持ってきます。

551
01:09:38,262 --> 01:09:40,931
（日本語で叫びながら）

552
01:09:51,817 --> 01:09:58,783
(ドイツ語を話します)

553
01:10:01,827 --> 01:10:06,040
強いのが2つあるよ
そして健康的な代替品。

554
01:10:06,207 --> 01:10:08,584
（泣き声）

555
01:10:09,835 --> 01:10:15,007
だから最後の瞬間を楽しんでください
ジェニーテール付き。

556
01:10:16,384 --> 01:10:22,056
だって、帰ってきたら、
容赦なく殺してやるよ。

557
01:10:23,933 --> 01:10:26,185
新しい操作の準備中。

558
01:10:27,269 --> 01:10:29,313
四つ子です。

559
01:10:31,148 --> 01:10:33,317
またね。

560
01:10:41,575 --> 01:10:43,661
（すすり泣き）

561
01:11:08,352 --> 01:11:10,896
(うめき声とあえぎ声)

562
01:11:38,549 --> 01:11:41,677
（ハイターが口笛を吹きながら曲を奏でる）

563
01:11:43,637 --> 01:11:46,307
(ドイツ語)
あの地下室には何が入っているの？

564
01:11:46,474 --> 01:11:50,853
今、あなたは行き​​過ぎています。

565
01:11:51,771 --> 01:11:53,564
そこには何があるでしょうか？

566
01:11:54,732 --> 01:12:00,738
私の研究室、小さな作業室、
拷問部屋。

567
01:12:00,905 --> 01:12:02,740
あなたが作っている
自分自身の愚か者。

568
01:12:02,907 --> 01:12:07,244
- 周りを見て回ってもいいですか？
- とんでもない。

569
01:12:08,829 --> 01:12:14,627
私の研究は
あなたには立ち入り禁止。

570
01:12:14,794 --> 01:12:19,465
- 捜索令状はありますか？
- 15 分で 1 つ食べられます。

571
01:12:19,632 --> 01:12:22,384
もう一度お聞きします。
地下室には何があるの？

572
01:12:24,553 --> 01:12:28,849
あなたが計画していることは違法です、
あなたがよく知っているように。

573
01:12:29,016 --> 01:12:31,811
警察に電話しましょうか？

574
01:12:31,811 --> 01:12:35,481
令状が取れ次第、
好きなところから見ることができます。

575
01:12:43,948 --> 01:12:46,367
- これは何ですか？
- それは...

576
01:12:47,743 --> 01:12:49,161
それがインスリンです。

577
01:12:50,496 --> 01:12:52,456
私は糖尿病を患っています。

578
01:12:58,671 --> 01:13:03,968
20分後に戻ります
捜索令状付きで。

579
01:13:04,176 --> 01:13:11,559
納税者の税金を無駄に使いたいなら
お金、それがあなたの電話です。

580
01:13:26,031 --> 01:13:27,575
また近いうちにお会いしましょう。

581
01:14:24,131 --> 01:14:30,596
（叫び声）

582
01:14:32,556 --> 01:14:34,600
（うめき声）

583
01:14:38,020 --> 01:14:40,105
（うめき声）

584
01:14:42,524 --> 01:14:44,485
（うなり声）

585
01:14:50,699 --> 01:14:54,536
（日本語）さあ、
私たちはここから出なければなりません！

586
01:14:54,745 --> 01:14:56,246
一つ、二つ。わかった？

587
01:15:22,773 --> 01:15:24,483
（うめき声）

588
01:15:31,490 --> 01:15:33,742
（あえぎ声）

589
01:16:09,278 --> 01:16:12,573
（すすり泣き）

590
01:16:31,508 --> 01:16:33,677
（あえぐ）

591
01:17:42,996 --> 01:17:45,332
（日本語で叫びながら）

592
01:17:56,343 --> 01:17:57,845
（うめき声）

593
01:18:07,938 --> 01:18:09,565
（日本語で叫びながら）

594
01:18:13,485 --> 01:18:15,779
(すすり泣き)

595
01:18:21,493 --> 01:18:23,537
(くぐもったうめき声)

596
01:18:38,468 --> 01:18:40,429
（うめき声）

597
01:18:47,352 --> 01:18:49,479
（叫び）

598
01:18:59,114 --> 01:19:01,158
（女の子たちのうめき声）

599
01:19:08,457 --> 01:19:11,501
（女の子たちの泣き声）

600
01:19:17,841 --> 01:19:21,261
目には目を。

601
01:19:22,721 --> 01:19:26,391
歯には歯を。

602
01:20:02,177 --> 01:20:04,429
(笑)

603
01:20:15,065 --> 01:20:16,775
（日本語で）神様。

604
01:20:18,193 --> 01:20:20,779
あなたは神ですか？

605
01:20:24,032 --> 01:20:27,828
私はただの小さな虫です。

606
01:20:30,038 --> 01:20:33,959
私は両親を追い出し、
子供を残して…

607
01:20:37,254 --> 01:20:40,465
...彼らの愛を無視した
そして利己的な人生を送った。

608
01:20:41,091 --> 01:20:42,884
まさに昆虫のようだ。

609
01:20:44,678 --> 01:20:48,640
いや、私の存在はさらに低い
昆虫よりはですが…

610
01:20:52,102 --> 01:20:53,645
でも親愛なる神様…

611
01:20:56,231 --> 01:20:58,483
・・・そうやって生きてきたんだよ・・・

612
01:21:03,155 --> 01:21:06,199
...そしてこれは私への罰です...

613
01:21:11,496 --> 01:21:13,790
…信じたい…

614
01:21:16,209 --> 01:21:22,257
……私もまだ人間だということ。

615
01:21:29,890 --> 01:21:31,058
やあ、女の子たち！

616
01:21:31,266 --> 01:21:32,851
やあ、ミスター！

617
01:21:33,894 --> 01:21:37,731
私たちはなんと狂気の世界に住んでいるのでしょう。

618
01:21:49,785 --> 01:21:51,244
いいえ。

619
01:22:01,922 --> 01:22:04,466
(すすり泣く女の子たち)

620
01:22:16,978 --> 01:22:18,855
（すすり泣き）

621
01:22:23,527 --> 01:22:25,278
（ドアベルが鳴る）

622
01:22:35,455 --> 01:22:37,416
（うめき声）

623
01:22:43,422 --> 01:22:46,007
（泣きながら）

624
01:22:57,811 --> 01:22:59,688
（ドアベルが鳴る）

625
01:23:02,023 --> 01:23:03,942
（あえぐ）

626
01:23:20,917 --> 01:23:22,210
（あえぎ声）

627
01:23:28,425 --> 01:23:30,969
（あえぐ）

628
01:23:30,969 --> 01:23:33,513
- (外で叩く)
－（笑）

629
01:23:35,015 --> 01:23:36,391
<i>(クランツ): (ドイツ語) 警察!</i>

630
01:24:05,921 --> 01:24:07,756
（吐き気）

631
01:24:17,265 --> 01:24:18,642
ハイターさん？

632
01:24:28,944 --> 01:24:31,196
（あえぎ）

633
01:24:31,363 --> 01:24:33,031
（後悔）

634
01:24:56,638 --> 01:24:58,348
まあ、くそー。

635
01:25:11,278 --> 01:25:13,363
（うなり声）

636
01:25:18,785 --> 01:25:20,453
（あえぎ声）

637
01:25:28,837 --> 01:25:30,672
（銃声）

638
01:25:30,922 --> 01:25:32,382
ヴォラー！

639
01:25:50,150 --> 01:25:52,736
(くぐもったうめき声)

640
01:25:54,571 --> 01:25:56,615
（泣き声）

641
01:25:58,783 --> 01:25:59,993
ヴォラー！

642
01:26:01,786 --> 01:26:06,416
ヴォラー！
ヴォラー！

643
01:26:21,723 --> 01:26:23,224
（咳き込む）

644
01:26:26,728 --> 01:26:28,605
（吐き気）

645
01:26:33,109 --> 01:26:35,570
(咳や吐き気)

646
01:27:08,978 --> 01:27:11,606
（うめき声）

647
01:27:13,733 --> 01:27:16,486
（泣き声）

648
01:27:20,865 --> 01:27:22,951
（すすり泣き）

649
01:27:38,216 --> 01:27:40,343
(うめき声とうめき声)

650
01:27:52,230 --> 01:27:54,149
（うめき声が消えていく）

651
01:28:03,867 --> 01:28:07,620
（泣きながら）


